The following article is from 苏联的背影渐行渐远 Author 蓝莓白果果

马刀和军刀的隔离

在好多俄罗斯和苏联的文体作品中，马刀和哥萨克恰西克军刀平素出现翻译乌有。

比如，金东谈主先生翻译的《静静的顿河》中，出现马刀一词时，准确地说，都应该是哥萨克恰西克军刀。

对于这少许，我在《静静的顿河》念书札记中，也提到过。

因为马刀和哥萨克恰西克军刀阵势不同样。

我在看电影《第一马队军》的时候，又发现了这个问题。

上图便是演义中提到的顿河哥萨克的军刀。

留意：马刀和军刀不同样，在俄语中也不是一个词，马刀一般都带有护手。

底下是《静静的顿河》中的一个小段。

普洛果菲在头顶上挥舞着冷光闪闪的军刀，冲下了台阶。

世东谈主哆嗦着，在院子里四散开。

在谷仓旁，普洛果菲追上了阿谁脚步千里重的炮兵"牛车杠子"，挥起军刀，从后头把他从左肩一直劈到腰。

这里需要诠释一下，顿河哥萨克的军刀刀刃长为 975 毫米，宽度为 36 毫米，手柄长度为 175 毫米，军刀重量能达到 3 斤。

一般来说，马刀的重量相对轻一些，刀刃弧度也比较大，主邀功能便是劈砍。

手持马刀，要不是骑在速即，挥刀时借了马前冲之力，是不太可能将东谈主劈成两截的。

军刀就不同了。重量重，刀刃也宽，还具有一定弧度，既不错刺，也不错砍。

哥萨克最基本的用刀方式便是从左到右进行斜线劈砍。

普洛果菲动作别称久经沙场的老兵，震怒之下，一刀劈下去，平直取了"牛车杠子"的性命。

在十九世纪，军刀的大小和阵势在许多方面都肖似于马刀，因为它也有周折的刀刃。

关联词，马刀有一个保护手的护罩，粗犷是横挡，而军刀则莫得这个。

此外，两种刀的刀刃缱绻也有所不同：军刀尖不是很敏感，要点更围聚刀刃终局，这细目增多了劈砍打击的力量。

和马刀比较，军刀用途更世俗，马队可用，步兵也不错用。

便于报复，也符合驻防，况且军刀比马刀使用起来更简便少许，更便于进修外行。

于是，沙皇俄国的戎行从容用哥萨克恰西克军刀取代了马刀。

况且，军刀平素也更长，最大长度达到 110 厘米，而马刀的长度平素不卓绝 88 厘米。

1881 年，沙俄队伍再行装备马队的军刀，包括军官，也换成了哥萨克恰西克军刀。

其时使用的军刀比马刀轻，也没那么长，长度和马刀同样，亦然 88 厘米。

一是，本钱问题。  比较马刀，军刀结构没那么复杂，坐褥本钱更便宜，在戎行中大限度装备不错从简出多数资金。

二是，佩戴更便捷。  与马刀不同的是，军刀不是系在腰带上，挎着体侧，而是背在死后，这样不错马上从鞘中拔出刀，无意候，就这几秒的上风可能会在构兵中发达决定作用。

底下这张图佩戴的是马刀，然则马刀拔的时候，依然不如莫得护手的军刀便捷。

我这样说，是不是有点不近情理的嫌疑？

三是，刀鞘问题。军刀的刀鞘一般都是木制的，夜里拔刀时不会有很高声响。

四是，进修问题。马刀进修需要的时代更长，而军刀的时候比较简便，不外便是那几招劈砍，掌持起来更快。

二战完满后，军刀和马刀同样，都失去了构兵作用，形成了礼节器用，粗犷颁发的奖励。

今天，这些军刀和战马同样，只可在订认真上看到了。

这是我在另一篇著述中，也便是《捻军，一段被渐忘的历史》中写的对于反戴腰刀的先容。

草原上的牧民都是将腰刀挎在躯壳左侧，刀柄上前，这样既便捷上马，又利于右手拔刀，出刀也快。

草原牧民的弓箭主如若用来勉强狼的，箭枝备得少，弓囊和箭囊皆备背在死后，而弓箭是蒙古马队的主要火器，至少要佩戴两个大箭袋，扫数都背在死后，还有一个小箭囊用来摈弃一些特制箭矢，挂在腰的右侧，弓囊和腰刀都佩戴在左侧。

蒙古马队的这种佩戴圭臬不上马时影响不大，一朝骑在马背上，当右手拔刀时，弓囊碍事，需要用左手扶住刀鞘，不然在震憾的马背上拔刀，稍有失慎，很容易划伤胯下的战马。

马匹奔交运，左手一般都在甘休缰绳，压根腾不动手来。

如果反戴腰刀，骑在马背上时，刀鞘贴在大腿上，刀柄就到了屁股后头。惟一右手一伸，就能很便捷地从背后持住刀柄，一甘休就能拔出刀，平直报复敌东谈主。

清军的装备

当与敌刀兵相逢时，拔刀越便捷，出刀速率越快，生计的契机就越大。

这些都是马队永久作战体育游戏app平台，用性命和鲜血回归出来的珍惜告戒。